Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

écologie, développement durable ◊ traitement des sols, des eaux ou d'autres matières contaminées mettant en œuvre des réactions chimiques

• Un tretamant kimiek a c’hall bezañ graet in situ pe ex situ, gant ur fonksion eztennañ pe reaktivel. En dro gentañ e klasker aesaat flachañ hag eztennañ ar c’hontammerioù (eztennañ gant un disolver da skouer). En eil tro ec’h eo pal ar reaktadenn gimiek treuzfurmiñ ar c’hontammerioù en ur stumm fiñvus nebeutoc’h pe toksek nebeutoc’h (ar stabiladur da skouer) pe distruj anezhe a-bezh pe a-zarn (an oksidadur kimiek da skouer). A-benn koazhañ toksegezh ar c’hontammerioù pe o lakaat dinoazus, ec’h eo disleberet o struktur diwar-bouez reaktadennoù kimiek evel ar gouelezennadur, an oksidadur, an digloradur pe ar reduadur da skouer.
  Le traitement chimique peut être appliqué in situ ou ex situ, et peut remplir une fonction d'extraction ou une fonction réactive. Dans le premier cas, il s'agit de faciliter la mobilisation et l'extraction des contaminants (par exemple extraction par solvant). Dans le deuxième cas, la réaction chimique a pour but la transformation en une forme moins mobile ou moins toxique (par exemple la stabilisation), ou la destruction totale ou partielle de la contamination (par exemple oxydation chimique). Afin de diminuer la toxicité des contaminants ou de les rendre inoffensifs, leur structure est altérée à l'aide de réactions chimiques comme la précipitation, l'oxydation, la déchloration ou la réduction, entre autres.
• Implijet e vez an tretamantoù kimiek war ar c’hontammerioù organek pe anorganek.
  Le traitement chimique s'applique aux contaminants organiques et inorganiques.