Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

sciences ◊ diminution, affaiblissement (d'un phénomène, d'un rayonnement, d'un signal, d'un son...)

• gwanadur ur sinal en ul linenn dreuzkas
  atténuation d'un signal dans une ligne de transmission

sciences ◊ fait de devenir plus faible, diminution, décroissance, atténuation

• digresk relativel galloudezh ur sinal e-pad e dreuzkas eo ar gwanadur, pe disteradur
  l'affaiblissement, ou atténuation, est la diminution relative de la puissance d'un signal au cours de sa transmission
• gwanadur ur sinal en ul linenn dreuzkas
  affaiblissement d'un signal dans une ligne de transmission
• gwanadur immunizel an organeg
  affaiblissement immunitaire de l'organisme

sciences ◊ perdre de sa force, diminuer, décroître, s'atténuer

• gwanaat a ra ar sinal
  le signal s'affaiblit

sciences ◊ diminuer l'intensité (d'un phénomène, d'un rayonnement, d'un signal, d'un son)

• gwanaat ur skinadur
  atténuer un rayonnement
• gwanaat ar sonioù treuzkaset en aer gant un difuer fonek
  atténuer les sons transmis par l’air à l'aide d'un isolant phonique
• gwanaat ar sonioù boud
  atténuer les sons graves

sciences ◊ devenir moins intense (phénomène, rayonnement, signal, son)

• gwanaet eo ar sinal
  le signal s'est atténué

sciences ◊ rendre plus faible, diminuer la valeur, atténuer

• gwanaat ar son
  affaiblir le son

audiovisuel ◊ diminuer les sons graves (sur une chaîne hi-fi...)

audiovisuel ◊ diminuer les sons médiums (sur une chaîne hi-fi...)

audiovisuel ◊ diminuer les sons aigus (sur une chaîne hi-fi...)