background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search kanig dastum
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search kanig dastum
dastum g. -où   accumulation
physique ◊ stockage, emmagasinage (d'énergie...)
en  storage
dastum g. -où   accumulation
sciences, technique ◊ processus d'entassement (de matière, de matériaux...)
en  accumulation, amassing, building up
dastum v.   accumuler
sciences, technique ◊ emmagasiner, stocker (matière, matériaux, énergie...)
en  accumulate, pile up, collect, gather
dastum v.   carguer
marine, nautisme ◊ replier une voile contre un mât ou une vergue avec une cargue
en  brail
dastum g. -où   récupération
généralité ◊ collectage, ramassage
en  collecting
  • bailh dastum produioù kimiek
    bac de récupération de produits chimiques
dastum v.   récupérer
généralité ◊ collecter, ramasser
en  collect
  • dastum an dilerc'hoù
    récupérer les déchets
dastum v.   récolter
agriculture ◊ recueillir les produits de la terre (céréales, foin, pommes de terre …)
en  harvest, dig up
dastum g. -où   collecte
généralité ◊ ou collectage - fait de collecter, de rassembler
en  collection, collecting, gathering
  • dastum an dilerc'hoù-ti
    collecte des ordures ménagères
  • dastum al laezh er menajoù
    collecte du lait dans les fermes
dastum v.   accumuler
sciences, technique ◊ amasser, collecter (argent, objets...)
en  amass, collect, gather
  • Dastum kapital.
    Accumuler du capital.
  • Dastum madoù.
    Accumuler des biens.
dastum v.   collecter
généralité ◊ rassembler, récupérer, réunir
en  collect
dastum g. -où   collectage
généralité ◊ ou collecte - fait de collecter, de rassembler
en  collection, collecting, gathering
  • dastum an dour louzet / dastum an dour lastez
    collectage des eaux usées
dastum v.   recueillir
sciences ◊ réunir en collectant : énergie, sons …
en  collect
dastum an eost v.   moissonner
agriculture ◊ récolter les céréales
en  harvest, reap
  • deuet eo ar c’houlz da zastum an eost
    le temps de moissonner est venu
dastum an eost av.   moisson
agriculture ◊ récolte des céréales
en  harvesting
dastum bigorned v.   ramasser des bigorneaux
pêche ◊ ou pêcher des bigorneaux
en  collect periwinkles, harvest periwinkles
dastum bigorned v.   pêcher des bigorneaux
pêche ◊ ou ramasser des bigorneaux
en  collect periwinkles, harvest periwinkles
dastum data g.   collecte de données
informatique ◊ action de recueillir des données et de les transcrire d'une façon conventionnelle en vue d'un traitement automatique
en  data collection, data gathering
dastum dour-glav g.   collecte des eaux pluviales
eau ◊ récupération des eaux pluviales pour usage
en  rainwater harvesting
dastum kokouz v.   ramasser des coques
pêche ◊ ou pêcher des coques
en  collect cockles, harvest cockles
dastum kokouz v.   pêcher des coques
pêche ◊ ou ramasser des coques
en  collect cockles, harvest cockles
dastum ormel v.   ramasser des ormeaux
pêche ◊ ou pêcher des ormeaux
en  collect abalones, harvest abalones
dastum ormel v.   pêcher des ormeaux
pêche ◊ ou ramasser des ormeaux
en  collect abalones, harvest abalones