Dictionnaire breton des sciences et des techniques

sil g. -où filtre: chimie ◊ corps poreux ou dispositif à travers lequel on fait passer un fluide pour retenir des corps et des substances solides qu'il contient

anglais : filter

sil ag. filtrant

chimie , physique ◊ qui filtre

anglais : filtering

dafar sil
matériau filtrant
paper sil
papier filtrant

sil g. -où filtre: physique ◊ dispositif arrêtant une partie d'un spectre d'oscillations

anglais : filter

sil g. -où filtre: mathématiques ◊ notion intervenant en topologie lorsque la notion de suite devient insuffisante

anglais : filter

sil aer g. filtre à air: génie mécanique ◊ d'un moteur

anglais : air filter

sil amzerel g. filtre temporel: physique , optique ◊ filtre permettant de sélectionner des fréquences temporelles d'une image (couleurs)

anglais : temporal filter

sil aotomatek g. filtre automatique: informatique ◊ de base de données

anglais : automatic filter

sil biologel g. filtre biologique

eau ◊ ou biofiltre - dispositif où l'eau passe dans un matériau granulaire qui retient les matières en suspension et sur lequel se développent des microorganismes dégradant des contaminants dissous

anglais : biological filter / biofilter

dindan tog an termen sil biologel, pe biosil, e vez lakaet an holl deknikoù a laka e pleustr a-gevret ar puradur biologel dre magerezh mikroorganegoù stag ha krogn an danvezennoù a-strew, en doare da dretiñ an dour louzet
le terme filtre biologique, ou biofiltre, regroupe tous les procédés qui associent l'épuration biologique par culture attachée à la rétention des matières en suspension, afin de traiter les eaux usées
diouzh ar seurt biosil implijet e c’hell an dafar silañ bezañ gourdouret pe get, hag ar flus a c’hell bezañ war-grec’h pe war-draoñ
selon le type de biofiltre, le matériau filtrant peut être immergé ou non, et le flux peut être ascendant ou descendant

sil dereziet g. filtre dégradé: photographie ◊ filtre à densité en dégradé

anglais : graduated filter

sil dikroek g. filtre dichroïque: physique ◊ ou lame dichroïque - système optique qui réfléchit les radiations dont la longueur d'onde est supérieure à une valeur déterminée et qui transmet les autres radiations

anglais : dichroic filter

sil dikroek g. lame dichroïque: physique , optique ◊ ou filtre dichroïque - système optique qui réfléchit les radiations dont la longueur d'onde est supérieure à une valeur déterminée et qui transmet les autres radiations

anglais : dichroic filter

sil dilemel an douger g. filtre d'élimination de la porteuse: physique , télécommunication ◊ filtre permettant d'extraire le signal utile de l'onde porteuse

anglais : filter to remove the carrier wave

sil enepgwrez g. filtre anticalorifique: éclairage ◊ ou filtre anticalorique - filtre de lumière atténuant, par absorption, les radiations de l'infrarouge proche

anglais : heat absorbing filter / heat filter

sil enepgwrez g. filtre anticalorique: éclairage ◊ ou filtre anticalorifique - filtre de lumière atténuant, par absorption, les radiations de l'infrarouge proche

anglais : heat absorbing filter / heat filter

sil fotografek g. filtre photographique: photographie ◊ couche transparente (verre, gélatine ...) qui modifie des faisceaux lumineux la traversant

anglais : photographic filter

sil gant traezh g. filtre à sable: chimie ◊ pour le traitement de l'eau

anglais : sand filter

sil gouloù heol g. filtre solaire: physique , optique ◊ filtre pour l'observation du Soleil

anglais : solar filter / sun filter

sil gris g. filtre gris: photographie ◊ ou filtre gris neutre - filtre absorbant uniformément les radiations du spectre visible, ce qui se traduit par une diminution de la quantité de lumière

anglais : grey filter / neutral density filte

sil gris neutral g. filtre gris neutre: photographie ◊ ou filtre gris - filtre absorbant uniformément les radiations du spectre visible, ce qui se traduit par une diminution de la quantité de lumière

anglais : grey filter / neutral density filte

sil ijinekaet g. filtre élaboré: informatique ◊ type de filtre d'accès à une base de données

anglais : sophisticated filter

sil katatermek g. filtre catathermique: physique ◊ filtre réduisant la transmission infrarouge d'un faisceau lumineux

anglais : catathermal filter

sil kenglenañ g. filtre coalescent: écologie , développement durable ◊ filtre dans lequel la séparation des polluants est due aux propriétés de mouillage sur un médium poreux

anglais : coalescing filter

sil kompleks g. filtre complexe: informatique ◊ de base de données

anglais : complex filter

sil LC g. filtre LC: physique ◊ filtre comprenant une bobine d'induction et une capacité

anglais : LC filter

sil liesgwiskad g. filtre multicouche: optique , photographie ◊ filtre composé de couches superposées de milieux filtrants qui diffèrent par la granulométrie et la densité

anglais : multi-coated filter

sil liv g. filtre sélectif: optique , photographie ◊ filtre de sélection d'une couleur

anglais : selective filter / colour filter

sil livet g. filtre coloré: physique , optique ◊ feuille de verre, de gélatine ou de matière plastique colorée, destinée à absorber certaines radiations du spectre en laissant passer les autres

anglais : color filter

sil pas-bandenn g. filtre passe-bande: physique ◊ filtre ayant une bande passante unique entre deux bandes atténuées spécifiées

anglais : band-pass filter

sil pas-izel g. filtre passe-bas: physique ◊ filtre dont l'unique bande passante s'étend de la fréquence zéro à une fréquence de coupure

anglais : low-pass filter

sil pas-uhel g. filtre passe-haut: physique ◊ filtre laissant passer toutes les fréquences supérieures à une fréquence déterminée

anglais : high-pass filter

sil perkoler g. filtre percolateur: eau ◊ ou lit bactérien - installation de traitement des eaux usées où les eaux percolent et se purifient au contact d'une culture microbienne fixée sur des matériaux de granulométrie grossière

anglais : trickling filter / bacteria bed / percolating filter / sprinkling filter

sil pervezh g. filtre avancé: informatique ◊ de base de données

anglais : advanced filter

sil polarizañ g. filtre polarisant

photographie ◊ ou polariseur - filtre utilisé à la prise de vue, pour éliminer les réflexions gênantes de certaines parties brillantes du sujet

anglais : polarizer / polarizing filter

objektiv gant ur sil polarizañ
objectif doté d'un filtre polarisant

sil polarizañ g. polariseur: photographie ◊ ou filtre polarisant - filtre utilisé à la prise de vue, pour éliminer les réflexions gênantes de certaines parties brillantes du sujet

anglais : polarizer / polarizing filter

sil polarizer g. filtre polarisant

photographie ◊ ou polariseur - filtre utilisé à la prise de vue, pour éliminer les réflexions gênantes de certaines parties brillantes du sujet

anglais : polarizer / polarizing filter

objektiv gant ur sil polarizer
objectif doté d'un filtre polarisant

sil polarizer g. polariseur: photographie ◊ ou filtre polarisant - filtre utilisé à la prise de vue, pour éliminer les réflexions gênantes de certaines parties brillantes du sujet

anglais : polarizer / polarizing filter

sil RC g. filtre RC: physique ◊ filtre comprenant une résistance et une capacité

anglais : RC filter / resistance-capacitance filter

sil RLC g. filtre RLC: physique ◊ filtre comprenant une résistance, une bobine d'induction et une capacité

anglais : RLC filter

sil selektivel g. filtre sélectif: optique , photographie ◊ filtre de sélection d'une couleur

anglais : selective filter / colour filter

sil semantikel g. filtre sémantique: informatique ◊ filtre pour fouiller un texte selon le point de vue d'un utilisateur

anglais : semantic filter

sil simpl g. filtre simple: informatique ◊ type de filtre d'accès à une base de données

anglais : simple filter

sil sintaksel g. filtre syntaxique: informatique ◊ filtre utilisant l'analyse syntaxique

anglais : syntactic filter

sil spasel g. filtre spatial: physique , optique ◊ filtre permettant de sélectionner des fréquences spatiales d'une image (formes)

anglais : spatial filter

sil tizhoù g. filtre de vitesse: chimie , physique ◊ filtre qui élimine des signaux en fonction de leur vitesse

anglais : velocity filter

sil tremen-bandenn g. filtre passe-bande: physique ◊ filtre ayant une bande passante unique entre deux bandes atténuées spécifiées

anglais : band-pass filter

sil tremen-izel g. filtre passe-bas: physique ◊ filtre dont l'unique bande passante s'étend de la fréquence zéro à une fréquence de coupure

anglais : low-pass filter

sil tremen-uhel g. filtre passe-haut: physique ◊ filtre laissant passer toutes les fréquences supérieures à une fréquence déterminée

anglais : high-pass filter

sil treuzoù g. filtre avec seuil: physique

anglais : threshold filter

sil troc'h-bandenn g. filtre coupe-bande: physique , électronique ◊ filtre dont l'unique bande atténuée est limitée par deux fréquences de coupure finies et non nulles

anglais : band-stop filter

sil UV g. filtre UV: photographie ◊ filtre de lumière arrêtant préférentiellement les radiations ultraviolettes

anglais : UV filter

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also