background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search hed diouzh
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search hed diouzh
diouzh ad. ,  g. fonction de (en)
sciences , technique ◊ selon, relativement à, par rapport à, en tenant compte de
anglais : depending on / according to
  • diouzh an uhelentez eo gwask an aer
    la pression de l’air varie en fonction de l’altitude
  • kempenn ar gêr diouzh ar redioù a-fet endro
    aménager la ville en fonction des contraintes environnementales
  • diouzh nerzh an avel e ranker astenn pe berraat al lien
    en fonction de la force du vent il faut augmenter ou diminuer la voilure
  • reizhañ ec'h emzalc’h diouzh ma vo / reizhañ ec'h emzalc’h diouzh ma troio / reizhañ ec'h emzalc’h diouzh an trovezhioù / reizhañ ec'h emzalc’h diouzh an degouezh agir en fonction des circonstances
    ajuster son comportement en fonction des circonstances
diouzh ad. selon
généralité ◊ conformément à, en fonction de
anglais : according to / depending on / in accordance with
  • diouzh teorienn ar relativelezh hollek
    selon la théorie de la relativité générale
diouzh ad. suivant
généralité ◊ d'après, en fonction de
anglais : depending on / according to
  • diouzh an ezhommoù
    suivant les besoins
diouzh ad. conforme à
généralité ◊ en accord avec quelque chose, qui convient à sa destination
anglais : compliant with / conforming to / conforming with / in accordance with / in keeping with
  • ardivink diouzh an normoù surentez
    appareil conforme aux normes de sécurité
  • reolennoù surentez diouzh al lezenn
    règles de sécurité conformes à la loi
diouzh ad. conformément à
généralité ◊ d'après, selon, suivant
anglais : in accordance with / according to
  • diouzh un hipotezenn
    conformément à une hypothèse
diouzh ad. adapté à
généralité ◊ qui convient bien, qui correspond
anglais : adapted to / compliant with / suitable to
  • bezañ diouzh ec'h endro / bezañ diouzh hec'h endro
    être adapté à son environnement
diouzh an drovezh g. circonstance (de)
généralité ◊ opportun, adapté, approprié à la situation actuelle
anglais : appropriate / suitable / fitting
  • diskoulm diouzh an drovezh
    solution de circonstance
diouzh ar skeul g. échelle de (à l')
sciences , technique ◊ en dessin, en cartographie
anglais : at the level of / on a scale of
  • kartenn diouzh ar skeul 1/1000
    carte à l'échelle de 1/1000
diouzh deiz ep. diurne
sciences ◊ du jour, ayant lieu le jour
anglais : diurnal / daytime
  • gweled diouzh deiz
    vision diurne
  • oabl diouzh deiz
    ciel diurne
  • gouloù diouzh deiz
    lumière diurne
  • temperadur diouzh deiz
    température diurne
diouzh noz ep. nocturne
sciences ◊ pendant la nuit
anglais : night / night-time / nocturnal
  • gweled diouzh noz
    vision nocturne
  • temperadur diouzh noz
    température nocturne
diouzh skeul ep. ,  g. échelle de (à l')
sciences , technique ◊ à la mesure de, à la taille de
anglais : at the level of / on a scale of
  • diouzh skeul an amzerioù geologel
    à l'échelle des temps géologiques