Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

biologie ◊ conservation : d'une espèce...

biologie ◊ protéger : une espèce...

• miret ur spesad en arvar
  sauvegarder une espèce en danger

alimentation, nutrition ◊ maintenir en l'état : aliments

• en em viret
  se conserver
• evit miret ar boued, e ranker inhibañ diorren ar mikro-organegoù (mikroboù, fungi,...) a zo kiriek d'e zisleberidigezh (breinadur, louedadur,...)
  pour conserver les aliments, il faut inhiber le développement des micro-organismes (microbes, champignons,...) qui sont la cause de leur altération (pourriture, moisissures,...)
• en em viret a ra al laezh pasteurizet e-pad un toullad devezhioù hepken
  le lait pasteurisé ne se conserve que quelques jours

médecine ◊ phénomène adaptatif et dynamique pour garder une posture (position debout …)

• trubuilhoù miret an dalc'h
  troubles du maintien de la posture

médecine, psychologie ◊ se priver volontairement de

• miret da zebriñ kig
  faire abstinence de viande

médecine, psychologie ◊ se priver volontairement de

• miret da zebriñ kig
  faire abstinence de viande

sciences, technique ◊ restreindre (l'usage de quelque chose)

• miret da gemer muioc'h eget 5 gram holen bemdeiz
  limiter la consommation de sel à 5 grammes par jour
• miret da evañ boeson / miret da evañ alkol
  limiter la consommation d'alcool

alimentation, nutrition ◊ ou conserver par le froid

alimentation, nutrition ◊ ou conserver à basse température