background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search gwar ul lentil
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search gwar ul lentil
lentil gw. -où   lentille
physique, optique ◊ pièce de matériau transparent et réfringent
en  lens, optical glass
  • ul lentil a zo anezhi ur metoù treuzwelus bonnet gant daou c'horre, gant unan eus an daou d'an nebeutañ ha n'eo ket plat
    une lentille est constituée d'un milieu transparent limité par deux surfaces dont au moins une n'est pas plane
lentil akromatek gw.   lentille achromatique
physique, optique ◊ lentille qui qui corrige les aberrations chromatiques
en  achromatic lens
lentil anastigmatek gw.   lentille anastigmatique
physique, optique ◊ lentille entièrement corrigée pour l'aberration sphérique, la coma et l'astigmatisme
en  anastigmat, anastigmatic lens
lentil anastigmatek gw.   lentille anastigmate
physique, optique ◊ lentille sans astigmatisme
en  anastigmatic lens
lentil aplanetek gw.   lentille aplanétique
physique, optique ◊ lentille de haute précision qui corrige les aberrations chromatiques
en  aplanatic lens
lentil apokromatek gw.   lentille apochromatique
physique, optique ◊ lentille de haute précision qui corrige les aberrations chromatiques
en  apochromatic lens, apochromate
lentil apokromatek g.   apochromat
physique, optique ◊ objectif de haute précision qui corrige les aberrations chromatiques
en  apochromat, apochromatic lens
lentil asferek gw.   lentille asphérique
physique, optique ◊ lentille dont une face (quelquefois les deux) n'est pas sphérique mais seulement de révolution, généralement parabolique, dans le but de corriger ou de réduire certaines aberrations
en  aspherical lens
lentil blaen-konkavel gw.   lentille plan-concave
physique, optique ◊ lentille dont une face est plane et l'autre concave
en  plano-concave lens
lentil blaen-koñveksel gw.   lentille plan-convexe
physique, optique ◊ lentille dont une face est plane et l'autre convexe
en  plano-convex lens
lentil bolarizer gw.   verre polarisant
médecine ◊ verre pour lunettes de soleil qui polarise la lumière
en  polarizing lens, polaroid lens
lentil bolaroid gw.   verre polarisant
médecine ◊ verre pour lunettes de soleil qui polarise la lumière
en  polarizing lens, polaroid lens
lentil brogresivel gw.   verre progressif
médecine ◊ ou verre varifocal - verre à variation progressive de puissance du haut vers le bas pour corriger la presbytie
en  progressive lens, varifocal lens, multifocal lens, progressive addition lens (PAL)
lentil brogresivel gw.   verre varifocal
médecine ◊ ou verre progressif - verre à variation progressive de puissance du haut vers le bas pour corriger la presbytie
en  progressive lens, varifocal lens, multifocal lens, progressive addition lens (PAL)
lentil c'hourdourañ gw.   lentille à immersion
physique, optique ◊ lentile d'objectif à immersion d'un microscope ; lors des observations, sa lentille inférieure est immergée dans une huile spéciale qui a le même indice de réfraction que le verre
en  immersion lens
lentil c'hravitadurel gw.   lentille gravitationnelle
physique, astronomie ◊ toute concentration de matière qui provoque une déviation de la lumière
en  gravitational lens
  • ul lentil c’hravitadurel a zo materi, da skouer ur vodenn c’halaksioù, hag a gromm ar skinadur elektromagnetek, ispisial ar gouloù, o tont eus un andon pell tra ma ra hent etrezek an evezhier
    une lentille gravitationnelle est constituée de matière, par exemple un amas de galaxies, qui courbe le rayonnement électromagnétique, en particulier la lumière, venant d’une source distante alors qu’il se dirige vers l’observateur
  • ne c’haller ket displegañ ar fenomen a lentil c’hravitadurel e-barzh stern teorienn glasel ar gravitadur ; deskrivet eo gant teorienn Albert Einstein war ar relativelezh hollek
    le phénomène de lentille gravitationnelle ne peut pas être expliqué dans le cadre de la théorie classique de la gravitation ; il est décrit par la théorie de la relativité générale d’Albert Einstein
lentil digreizet gw.   lentille décentrée
physique, optique ◊ lentille qui n'est pas correctement alignée
en  off-center lens, decentered lens
lentil diverjus gw.   lentille divergente
physique, optique ◊ lentille qui fait diverger les rayons lumineux
en  diverging lens
  • ul lentil diverjus a bella an eil reoù diouzh ar reoù all ar skinoù gouloù a dreuz anezhi
    une lentille divergente écarte les uns des autres les rayons lumineux qui la traversent
  • al lentiloù diverjus a zo moanoc'h en o c'hreiz eget war o bord
    les lentilles divergentes sont plus minces en leur centre que sur leur bord
lentil gonkavel gw.   lentille concave
physique, optique ◊ lentille dont la surface, bombée vers l'intérieur, fait diverger les rayons lumineux
en  concave lens
lentil gontakt gw. lentiloù kontakt   lentille de contact
médecine, physique ◊ ou verre de contact - orthèse oculaire de verre ou de matière plastique, transparente, moulée de façon à s'adapter directement à l'œil, dont elle sert à corriger la réfraction
en  contact lens
lentil gontakt gw. lentiloù kontakt   verre de contact
médecine ◊ ou lentille de contact - orthèse oculaire de verre ou de matière plastique, transparente, moulée de façon à s'adapter directement à l'œil, dont elle sert à corriger la réfraction
en  contact lens
lentil gontakt gw. lentiloù kontakt   contact (lentille de)
médecine, physique ◊ orthèse oculaire de verre ou de matière plastique, transparente, moulée de façon à s'adapter directement à l'œil, dont elle sert à corriger la réfraction
en  contact lens
lentil goñveksel gw.   lentille convexe
physique, optique ◊ lentille dont la surface, bombée vers l'extérieur, fait converger les rayons lumineux
en  convex lens
lentil goñverjus gw.   lentille convergente
physique, optique ◊ lentille qui fait converger les rayons lumineux
en  converging lens
  • ul lentil goñverjus a dosta an eil reoù diouzh ar reoù all ar skinoù gouloù a dreuz anezhi
    une lentille convergente rapproche les uns des autres les rayons lumineux qui la traversent
  • tevoc'h eo al lentiloù koñverjus en o c'hreiz eget war o bord
    les lentilles convergentes sont plus épaisses en leur centre que sur leur bord
lentil granek gw.   lentille cylindrique
physique, optique ◊ milieu réfringent formé par deux dioptres cylindriques dont les génératrices sont parallèles ou par un dioptre cylindrique et un dioptre plan
en  cylindrical lens
lentil hantergranek gw.   lentille hémicylindrique
physique, optique ◊ lentille demi cylindrique
en  semi-cylindrical lens
lentil lies-gwiskad gw.   lentille multicouches
optique, photographie ◊ lentille à traitement de surface multicouches
en  multi-coated lens
lentil oftalmek gw.   verre ophtalmique
médecine ◊ ou verre correcteur - verre utilisé pour la correction des amétropies ou des anomalies de la vision
en  correcting lens, ophthalmic glass
lentil reizhañ gw.   lentille correctrice
médecine, physique ◊ lentille de correction de la vision
en  corrector lens
lentil reizhañ gw.   verre correcteur
médecine ◊ ou verre ophtalmique - verre utilisé pour la correction des amétropies ou des anomalies de la vision
en  correcting lens, ophthalmic glass
lentil reizher gw.   verre correcteur
médecine ◊ ou verre ophtalmique - verre utilisé pour la correction des amétropies ou des anomalies de la vision
en  correcting lens, ophthalmic glass
lentil skot gw.   complément optique
photographie ◊ convertisseur de focale
en  accessory lens, add-on lens, aux lens
lentil unfokel gw.   verre unifocal
médecine, physique ◊ verre de lunettes à un seul foyer
en  single vision lens
lentil varifokel gw.   verre progressif
médecine ◊ ou verre varifocal - verre à variation progressive de puissance du haut vers le bas pour corriger la presbytie
en  progressive lens, varifocal lens, multifocal lens, progressive addition lens (PAL)
lentil varifokel gw.   verre varifocal
médecine ◊ ou verre progressif - verre à variation progressive de puissance du haut vers le bas pour corriger la presbytie
en  progressive lens, varifocal lens, multifocal lens, progressive addition lens (PAL)
lentil vifokel gw.   lentille bifocale
médecine ◊ lentille ophtalmique dont la partie haute est destinée à la vision éloignée, et la partie basse, à la vision de près
en  bifocal lens
lentil vikonkavel gw.   lentille biconcave
physique, optique ◊ lentille qui présente deux surfaces sphériques bombées vers l'intérieur
en  biconcave lens
lentil vikonkavel gw.   lentille concave double
physique, optique ◊ ou lentille biconcave - lentille qui présente deux surfaces sphériques bombées vers l'intérieur
en  biconcave lens
lentil vikoñveksel gw.   lentille biconvexe
physique, optique ◊ lentille qui présente deux surfaces sphériques bombées vers l'extérieur
en  biconvex lens
lentil vikoñveksel gw.   lentille convexe double
physique, optique ◊ ou lentille biconvexe - lentille avec les deux surfaces convexes
en  biconvex lens
lentil voan gw.   lentille mince
physique, optique ◊ lentille dont l'épaisseur reste faible devant les rayons de courbure de ses faces ainsi que devant la différence de ces rayons
en  thin lens
lentil voan bord moan gw.   lentille mince à bord mince
physique, optique
en  thin lens with a thin edge
lentil voan bord tev gw.   lentille mince à bord épais
physique, optique
en  thin lens with a thick edge
lentil vrasaat gw.   loupe
physique, optique ◊ lentille de verre grossissante
en  magnifying glass
  • lentil vrasaat daoulagadel
    loupe binoculaire
lentil-lagad gw. lentiloù-lagad   cristallin
médecine, anatomie ◊ lentille de l'œil
la  lens
en  crystalline lens