background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search gouestoni soulgarg fono
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search gouestoni soulgarg fono
soulgarg gw. -où   surcharge
informatique ◊ ou saturation - état anormal d'un système au moment où le taux de données d'entrée est trop élevé par rapport à sa capacité
en  overload
  • soulgarg a c’hoarvez d’ur servijer pa resev muioc’h a reketoù eget a c’hell tretiñ
    la surcharge d’un serveur survient quand le serveur reçoit plus de demandes qu'il ne peut en traiter
soulgarg gw. -où   excès de charge
transport ◊ charge transportée trop importante
en  overload, overloading
  • ur soulgarg a 500 kilogram a zo gant ur c'hamion
    le camion a un excès de charge de 500 kilos
soulgarg gw. -où   saturation
informatique, télécommunication ◊ état anormal d'encombrement d'un système (réseau de communication...)
en  overload, overrun, saturation
  • bezañ zo ur soulgarg eus ar rouedad pellgomz
    il y a une saturation du réseau téléphonique
  • soulgarg ar rouedad kompoder / soulgarg ar rouedad urzhiataer
    saturation du réseau informatique
soulgarg gw. -où   surcharge
généralité ◊ trop grande charge, excès
en  overload, overloading
  • ur soulgarg a div donenn a zo gant ar c'hamion
    le camion a une surcharge de deux tonnes
soulgarg dredan gw.   surcharge électrique
physique, électricité ◊ excès d'intensité de courant dans un circuit électrique
en  electrical overload
  • c’hoarvezañ a ra ur soulgarg dredan pa dremen ur red re greñv en orjalennoù
    une surcharge électrique se produit quand une quantité trop importante de courant passe dans des fils électriques
soulgarg elektrek gw.   surcharge électrique
physique, électricité ◊ excès d'intensité de courant dans un circuit électrique
en  electrical overload
  • c’hoarvezañ a ra ur soulgarg elektrek pa dremen ur red re greñv en orjalennoù
    une surcharge électrique se produit quand une quantité trop importante de courant passe dans des fils électriques
soulgarg rouedad pourchas energiezh elektrek gw.   surcharge du réseau électrique
physique, électricité ◊ trop forte demande d'électricité par les consommateurs
en  power grid overload
  • c’hoarvezañ a ra ur soulgarg eus ar rouedad pourchas energiezh elektrek pa n’eus ket trawalc’h a energiezh produet evit respont d’ar goulenn
    une surcharge du réseau électrique survient quand le niveau de production d’électricité ne suffit pas à répondre à la demande
soulgarg rouedad pourchas tredan gw.   surcharge du réseau électrique
physique, électricité ◊ trop forte demande d'électricité par les consommateurs
en  power grid overload
  • c’hoarvezañ a ra ur soulgarg eus ar rouedad pourchas tredan pa n’eus ket trawalc’h a energiezh produet evit respont d’ar goulenn
    une surcharge du réseau électrique survient quand le niveau de production d’électricité ne suffit pas à répondre à la demande