background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search gorre e-maez-dour
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search gorre e-maez-dour
e-maez al lec'h ep.   hors site
généralité ◊ ailleurs que dans le site d'origine
en  off-site
  • tretamant digontammañ e-maez al lec'h
    traitement de décontamination hors site
e-maez al lec'h ep.   site (hors)
généralité ◊ ou ex situ - hors de son cadre naturel, hors de sa place normale, habituelle
en  ex situ
  • tretamant e-maez al lec'h
    traitement hors site
e-maez-amzer ep.   atemporel
physique ◊ qui ne prend pas le temps en compte
en  timeless
  • diblas virtual ur sistem fizikel a zo un diblas teorikel e-maez-amzer, infinitezimal, ha ne zouj ket dre ret ouzh an nerzhioù embreget war ar sistem, met hag a zouj ouzh e redioù holonomek
    le déplacement virtuel d'un système physique est un déplacement théorique atemporel, infinitésimal, qui ne respecte pas obligatoirement les forces appliquées au système, mais qui respecte ses contraintes holonomes
e-maez-douar ep.   hors-sol
agriculture ◊ ou sans sol - se dit d'une culture qui ne pousse pas dans le sol, qui n'utilise pas le sol
en  off-ground, soil-less, off-soil
  • gouniderezh e-maez-douar
    culture hors-sol
e-maez-dour ep.   émergé
géographie ◊ au-dessus du niveau de la surface des mers
en  emerged, land
  • douaroù e-maez-dour
    terres émergées
e-maez-fazenn ep.   déphasé
mathématiques, physique ◊ qui a subi un déphasage
en  out of phase
  • osilherioù e-maez fazenn
    oscillateurs déphasés
e-maez-fokus ep.   net (pas)
optique, photographie ◊ s'agissant de l'image formée par un système optique, pas bien focalisée, floue
en  blurred, blurry, fuzzy, out of focus
e-maez-fokus ep.   point (pas mis au)
optique, photographie ◊ s'agissant d'un instrument d'optique, dont l'image formée n'est pas nette
en  out of focus, blurred, blurry, fuzzy
  • e-maez-fokus eo an teleskop
    le télescope n'est pas mis au point
e-maez-fokus ep.   flou
optique, photographie ◊ s'agissant de l'image formée par un système optique, qui n'est pas bien focalisée
en  blurred, blurry, fuzzy, out of focus
  • skeudenn e-maez-fokus
    image floue
e-maez-fokus ep.   trouble
optique, photographie ◊ ou flou - s'agissant de l'image formée par un système optique, qui n'est pas bien focalisée
en  blurred, blurry, fuzzy, out of focus
  • skeudenn e-maez-fokus
    image trouble
e-maez-implij ep.   usage (hors d')
technique ◊ non utilisé
en  not working, out of service
  • e-maez-implij emañ ar c'hompoder
    l'ordinateur est hors d'usage
e-maez-implij ep.   hors-service
technique ◊ non utilisé
en  not working, out of service
e-maez-linenn ep.   local (en)
informatique ◊ non connecté à un réseau ; imprimante : non connectée à l'ordinateur
en  off-line
  • labourat war e gompoder e-maez-linenn
    travailler en local sur son ordinateur
e-maez-linenn ep.   hors-ligne
informatique ◊ non connecté à un réseau
en  off line
  • labourat war e gompoder e-maez-linenn
    travailler hors ligne sur son ordinateur
  • lakaet am eus ma lec'hienn Internet e-maez linenn
    j'ai mis hors ligne mon site Internet
e-maez-linenn ep.   non connecté
informatique ◊ déconnecté, hors ligne
en  off line
  • kompoder e-maez-linenn
    ordinateur non connecté
e-maez-linenn ep.   déconnecté
informatique ◊ hors ligne
en  off line
  • kompoder e-maez-linenn
    ordinateur déconnecté
e-maez-linenn ep.   connecté (non)
informatique, télécommunication ◊ hors ligne
en  off line
  • kompoder e-maez-linenn
    ordinateur non connecté
e-maez-linenn ep.   ligne (hors)
informatique ◊ non connecté à un réseau ; imprimante : non connectée à l'ordinateur
en  off-line
  • labourat war e gompoder e-maez-linenn
    travailler hors ligne sur son ordinateur
  • lakaet am eus ma lec'hienn Internet e-maez linenn
    j'ai mis hors ligne mon site Internet
e-maez-marc'had ep.   non marchand
économie ◊ qui n'utilise pas le marché
en  non-commercial, non-market
  • eskemm e-maez-marc'had
    échange non marchand
e-maez-stern ep.   hors-cadre,  hors du cadre
photographie ◊ hors du champ de l'image
en  out of frame
  • lodenn e-maez-stern
    partie hors-cadre