Dictionnaire breton des sciences et des techniques

koad ep. lignicole

biologie ◊ qui vit dans le bois des arbres ou le bois mort

anglais : lignicolous / wood

fungus koad
champignon lignicole
amprevan koad
insecte lignicole

koad g. -où bois

botanique ◊ matière dure qui constitue le tronc, les branches et les racines des grands végétaux

anglais : wood

un dafar ha ne zalc'h mat ouzh ar strivoù mekanikel eo ar c'hoad, ha konduiñ a ra fall ar wrez hag ar red elektrek ; un dafar aes da adaozañ eo : lavaret e vez dioutañ ec'h eo biodic'hradus
le bois est un matériau peu résistant aux efforts mécaniques et mauvais conducteur de la chaleur et de l'électricité ; c'est un matériau facile à recycler : on dit qu'il est biodégradable

koad akajou g. acajou: industrie ◊ bois matériau

anglais : mahogany

koad bras g. koadoù bras, koadeier bras foret: foresterie ◊ vaste étendue plantée d'arbres

anglais : forest

koad brenn-heskenn g. aggloméré de bois

industrie de la construction ◊ bois reconstitué

anglais : chipboard / pressed wood

ar c'hoad brenn-heskenn a zo un torbezeg dilerc'hoù koad braeet, peget ha gwasket en un temperadur uhel
l’aggloméré de bois est un aggloméré de déchets du bois broyés, collés et pressés à haute température

koad brenn-heskenn g. bois aggloméré

industrie de la construction ◊ bois reconstitué

anglais : chipboard / pressed wood

ar c'hoad brenn-heskenn a zo un torbezeg dilerc'hoù koad braeet, peget ha gwasket en un temperadur uhel
le bois aggloméré est un aggloméré de déchets du bois broyés, collés et pressés à haute température

koad brenn-heskenn g. bois pressé

industrie de la construction ◊ bois reconstitué

anglais : chipboard / pressed wood

ar c'hoad brenn-heskenn a zo un torbezeg dilerc'hoù koad braeet, peget ha gwasket en un temperadur uhel
le bois pressé est un aggloméré de déchets du bois broyés, collés et pressés à haute température

koad diskaret g. chablis: foresterie ◊ arbre ou groupe d'arbres déracinés ou rompus dans le bas du tronc sous l'effet d'événements climatiques ou de l'âge

anglais : windfall / blowdown / windthrow

koad drailhet g. broyat de bois: écologie , développement durable ◊ bois broyé, déchiqueté

gallois : crynddellt

anglais : chipped wood

koad energiezh g. bois énergie: énergie ◊ bois utilisé pour produire de l'énergie par combustion

anglais : energy wood

koad flotus g. bois flottable / bois flottant: foresterie ◊ bois transportable par flotaison en trains de bois

anglais : raft wood

koad kamm g. bordage: marine , nautisme ◊ planche de bois recouvrant la charpente d'un bateau

anglais : plank / plate / board

koad kistin g. châtaignier: botanique ◊ bois matériau

gallois : castanwydd

anglais : chestnut / sweet chestnut

koad kouezhet g. chablis: botanique ◊ bois tombé à cause du vent ou tombé de vétusté

anglais : uprooted tree

koad kouezhet g. chablis

foresterie ◊ arbre ou groupe d'arbres déracinés ou rompus dans le bas du tronc sous l'effet d'événements climatiques ou de l'âge

anglais : windfall / blowdown / windthrow

peurvuiañ e teu ar c’hoad kouezhet diwar labour an avel pe an erc’h ; darvoudoù naturel all ivez a c’hell bezañ kiriek evel ar skorn, ar foeltr, an tangwalloù, ar c’hleñvedoù-red, an dileunioù pe ur wezenn all kouezhet
le plus souvent, le chablis est le résultat de l'action du vent ou de la neige, mais d'autres événements naturels peuvent en être la cause, comme la glace, la foudre, les incendies, les épidémies, les crues ou la chute d'un autre arbre

koad krin g. bois mort: botanique ◊ bois où la sève ne circule plus

anglais : dead wood

koad maenekaet g. bois pétrifié: minéralogie ◊ bois changé en pierre, minéralisé

anglais : petrified wood

koad med g. bois de coupe: agriculture ◊ arbre sélectionné pour être exploité , bois issu d’un tel arbre

anglais : cutting wood

koad pabu g. merisier: matériaux ◊ bois de menuiserie

anglais : wild cherry / wild cherry tree

koad pilet g. chablis: foresterie ◊ arbre ou groupe d'arbres déracinés ou rompus dans le bas du tronc sous l'effet d'événements climatiques ou de l'âge

anglais : windfall / blowdown / windthrow

koad plakaj g. bois de placage: matériaux ◊ ou placage - mince tranche de bois d'épaisseur uniforme obtenue par déroulage ou par tranchage

anglais : veneer / wood veneer / veneer wood

koad plaket g. panneau de contreplaqué: matériaux ◊ ou contreplaqué - panneau constitué de placages collés perpendiculairement les uns aux autres, sous pression, à l'aide d'un adhésif

anglais : plywood / plywood board / plywood sheet / plywood panel

koad plaket g. contreplaqué: matériaux ◊ ou panneau de contreplaqué - panneau constitué de placages collés perpendiculairement les uns aux autres, sous pression, à l'aide d'un adhésif

anglais : plywood / plywood board / plywood sheet / plywood panel

koad radell g. bois flottable / bois flottant: foresterie ◊ bois transportable par flotaison en trains de bois

anglais : raft wood

koad sec'h g. bois mort: botanique ◊ bois où la sève ne circule plus

anglais : dead wood

koad tan g. bois énergie: énergie ◊ bois utilisé pour produire de l'énergie par combustion

anglais : energy wood

koad tranell g. bois flottable / bois flottant: foresterie ◊ bois transportable par flotaison en trains de bois

anglais : raft wood

koad venet g. bois veiné: botanique ◊ bois marqué de veines

anglais : veined wood

koad-dindan g. koadoù-dindan sous-bois: botanique ◊ terme général imprécis désignant à la fois les plantes herbacées, les broussailles basses, et même les arbustes et les plus petits arbres, sous le couvert d'une forêt

anglais : undergrowth / underwood

koad-gwasked g. abri: foresterie ◊ arbres matures qui abritent les jeunes arbres en cours de croissance

anglais : shelterwood

koad-labour g. koadoù-labour bois d'oeuvre: foresterie ◊ bois dont les caractéristiques permettent la production d'éléments utilisés en construction et en menuiserie

anglais : timber / lumber (US)

koad-materi g. koadoù-materi bois d'oeuvre

foresterie ◊ bois dont les caractéristiques permettent la production d'éléments utilisés en construction et en menuiserie

anglais : timber / lumber (US)

e-touesk doareennoù ar c'hoad-materi a glasker gouzout o zalvoudoù e kaver an dalc’huster, an neuz, ar paduster, an dregantad glebor, an douester hag ar c’haleter
parmi les caractéristiques évaluées du bois d'œuvre, il y a notamment la résistance, l'apparence, la durabilité, la teneur en humidité, la densité et la dureté

koad-materi oberiet g. bois ouvré: industrie du bois ◊ bois brut qui a subi une transformation anthropique afin de le rendre propre à un usage

anglais : machined timber / machined lumber (US)

koad-med g. koadoù-med taillis: botanique ◊ peuplement d'arbres régénéré naturellement par rejets de souches ou par drageons

anglais : coppice / copse / thicket

koad-meur g. koadoù-meur, koadeier-meur foret: foresterie ◊ vaste étendue plantée d'arbres

anglais : forest

koad-tailh g. koadoù-tailh taillis: botanique ◊ peuplement d'arbres régénéré naturellement par rejets de souches ou par drageons

anglais : coppice / copse / thicket

koad-tan g. bois de chauffage

énergie ◊ bûches

anglais : firewood

un tamm koad-tan
une bûche de bois de chauffage

koad-uhel g. futaie: foresterie ◊ étape du développement d'un peuplement forestier de structure régulière qui suit celle du perchis

anglais : high forest / mature forest

koad-uhel jardinet g. futaie jardinée: foresterie ◊ type de futaie irrégulière caractérisé par un mélange pied par pied d'arbres de toutes dimensions, de feuillus et de résineux

anglais : selection high forest / selection system

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also