Dictionnaire breton des sciences et des techniques

ramplas ep. , g. remplacement (de)

généralité ◊ qui constitue une solution de remplacement, de rechange

anglais : alternative

ramplas g. -où supplantation: généralité ◊ action d'évincer, de prendre la place de

anglais : replacement / supplantation

ramplas v. supplanter

généralité ◊ évincer, prendre la place de

anglais : replace / supplant / supersede

ramplaset eo bet ar motor daou daol gant ar motor pevar zaol
le moteur à deux temps a été supplanté par le moteur à quatre temps

ramplas g. -où remplacement

généralité ◊ action de remplacer

anglais : replacement

ramplas un elektron gant ur muon en un atom muonek
remplacement d'un électron par un muon dans un atome muonique

ramplas ep. , g. rechange (de)

matériel ◊ de remplacement : pièce, roue,…

anglais : spare

ramplas g. -où renouvellement

généralité ◊ remplacement (de quelque chose par quelque chose de nouveau)

anglais : replacement / renewal

ramplas v. remplacer

généralité ◊ mettre à la place de

anglais : replace

ramplas x gant y
remplacer x par y
ober ar jedadenn gant lizherennoù hag ur wech echu, ramplas al lizherennoù gant o zalvoudoù niverek
effectuer le calcul sous forme littérale puis remplacer les lettres par leurs valeurs numériques

ramplas en-selektivel v. remplacer sélectivement: informatique

anglais : selectively replace

ramplas en-sistematikel v. remplacer systématiquement: informatique

anglais : systematically replace

ramplas un degouezh v. remplacer une occurrence: informatique ◊ dans un texte

anglais : replace an occurrence

ramplas war choaz v. remplacer sélectivement: informatique

anglais : selectively replace