Dictionnaire breton des sciences et des techniques

kreskenn gw. -où excroissance: médecine ◊ poussée anormale de la peau, d'un tissu

anglais : excrescence

kreskenn gw. -où grosseur: médecine ◊ partie enflée

anglais : lump

kreskenn gw. -où excroissance: botanique ◊ augmentation de volume localisée faisant saillie sur les téguments environnants, avec une base bien délimitée, voire un pédicule

anglais : outgrowth

kreskenn gw. -où croissant: astronomie ◊ aspect d'un corps du système solaire dont la surface éclairée visible est inférieure à la moitié du disque

anglais : crescent

kresk g. -où augmentation

généralité ◊ accroissement en quantité, en nombre, en valeur

anglais : increase / rise

kresk an temperadur
augmentation de la température
kresk ar gwask
augmentation de la pression
kresk ar voltadur
augmentation de la tension électrique
kresk fonnder ar red tredan / kresk fonnder ar red elektrek
augmentation de l'intensité du courant électrique
kresk ar prizioù / ar c'hresk war ar prizioù
augmentation des prix

kresk g. -où accroissement

généralité ◊ augmentation d'une valeur

anglais : growth / increase

kresk bras eus ar gwask en tuellinier
fort accroissement de la pression dans les canalisations
kresk a 3% bep bloaz
accroissement de 3% par an
kresk demografek a-bouez
fort accroissement démographique

kresk gw. -où progression: généralité ◊ augmentation (nombre, quantité)

anglais : increase / progression

kresk g. -où pousse: médecine , anatomie ◊ fait de se développer, s'agissant de certaines parties du corps (dents, cheveux ...)

anglais : growth

kresk g. -où pousse: botanique ◊ croissance (du bois, des plantes)

anglais : sprouting / shooting / growth

kresk g. -où hausse

généralité ◊ augmentation d'une valeur

anglais : rise / increase

kresk an temperadurioù
hausse des températures

kresk g. -où croissance

mathématiques ◊ accroissement, augmentation

anglais : increase

kresk ur fonksion
croissance d'une fonction

kresk g. -où élévation

sciences ◊ accroissement en quantité, en nombre, en valeur

anglais : rise / increase

kresk a bemp derez eus an temperadur
élévation de cinq degrés de la température

kresk g. -où montée

sciences , technique ◊ hausse, augmentation de quelque chose (température, pression, prix ...)

anglais : rise / increase

kresk priz ar petrol
montée du prix du pétrole
kresk temperadur
montée de température

kresk g. -où progrès

généralité ◊ résultat chiffré

anglais : increase

diskouez ur c'hresk a 10%
afficher un progrès de 10%

kresk an niver gwez dibourc'hidik g. enfeuillement

foresterie ◊ augmentation du nombre d'arbres à feuilles caduques (feuillus) dans un peuplement forestier ou sur un territoire, au détriment des conifères

anglais : increase of deciduous tree species

naturel pe artifisiel a c'hell bezañ kresk an niver gwez dibourc'hidik
l'enfeuillement peut être naturel ou artificiel

kresk an niver gwez koniferus g. enrésinement

foresterie ◊ augmentation de la proportion de conifères, dans un peuplement ou une plantation forestière, au détriment des feuillus

anglais : conifer increase

naturel pe artifisiel a c'hell bezañ kresk an niver gwez koniferus
l'enrésinement peut être naturel ou artificiel

kresk andeterminet g. kreskoù andeterminet croissance indéterminée

biologie , botanique ◊ développement long dont le potentiel est souvent limité par des facteurs externes

anglais : indeterminate growth

ar seurtoù tomatez gounezet en tiez-gwer a vez alies a gresk andeterminet
les variétes de tomate cultivées en serre sont souvent à croissance indéterminée

kresk ar goproù g. progression des salaires: économie , travail ◊ hausse des salaires

anglais : salary increase

kresk ar gwerzhioù g. progression des ventes: économie ◊ augmentation des ventes

anglais : sales increase

kresk ar prizioù g. hausse des prix: économie ◊ augmentation des prix

anglais : increase in prices

kresk determinet g. kreskoù determinet croissance déterminée: biologie , botanique ◊ potentiel de développement déterminé génétiquement

anglais : determinate growth

kresk eksponantel g. croissance exponentielle: mathématiques ◊ grandeur qui augmente avec un taux proportionnel à sa valeur

anglais : exponential growth

kresk epitaksel g. croissance épitaxique: physique , cristallographie ◊ ou croissance épitaxiale - croissance d'une couche monocristalline sur un substrat lui-même monocristallin

anglais : epitaxial growth

kresk epitaksel g. croissance épitaxiale: physique , cristallographie ◊ ou croissance épitaxique - croissance d'une couche monocristalline sur un substrat lui-même monocristallin

anglais : epitaxial growth

kresk gwan g. croissance large: mathématiques ◊ croissance avec taux de variation positif ou nul

anglais : weak increase

kresk gwask g. élévation de pression: physique ◊ augmentation de pression

anglais : pressure rise

kresk hiperbolek g. croissance hyperbolique: mathématiques ◊ grandeur qui augmente selon une fonction hyperbole

anglais : hyperbolic growth

kresk keñveriet g. croissance comparée: mathématiques ◊ comparaison de croissance entre diverses fonctions

anglais : comparative growth

kresk lineel g. croissance linéaire: mathématiques ◊ grandeur qui augmente selon une fonction linéaire

anglais : linear growth

kresk logaritmek g. croissance logarithmique: mathématiques ◊ grandeur qui augmente selon une fonction logarithme

anglais : logarithmic growth

kresk merventez ar vugale g. progression de la mortalité infantile: médecine ◊ augmentation de la mortalité infantile

anglais : rise in infant mortality

kresk parabolek g. croissance parabolique: mathématiques ◊ grandeur qui augmente selon une fonction parabole

anglais : parabolic growth

kresk potañsial g. hausse de potentiel: physique ◊ augmentation de potentiel

anglais : increase in potential

kresk produiñ g. hausse de production: économie ◊ augmentation de production

anglais : increase in production

kresk strikt g. croissance stricte: mathématiques ◊ croissance avec taux de variation strictement positif

anglais : strict increase

kresk temperadur g. échauffement

physique ◊ augmentation de la température

anglais : heating / warming / temperature rise

kresk temperadur an douar diwar euvradur energiezh skinadur an heol
échauffement du sol par absorption de l’énergie du rayonnement solaire

kresk temperadur g. élévation de température: physique ◊ augmentation de température

anglais : temperature rise

kresk temperadur g. hausse de température: physique ◊ augmentation de température

anglais : temperature increase

kresk temperadur ar c'horf g. montée thermique: médecine ◊ augmentation de la température du corps : cycle menstruel

anglais : body temperature increase

kresk ur riskl g. aggravation d'un risque: généralité ◊ fait qu'un risque devienne plus important

anglais : increased risk / risk increase

kresk voltadur g. hausse de tension: physique ◊ augmentation de tension

anglais : voltage rise / voltage increase

kresk-dour g. kreskoù-dour crue: eau ◊ montée des eaux, débordement (fleuve, rivière)

anglais : flood / rise in the water level

kresk-laer g. kreskoù-laer gourmand: botanique ◊ petit rameau latéral poussant sur le tronc

anglais : sucker / axillary bud

kresk-loar g. lune croissante: astronomie ◊ ou lune en phase croissante - période entre nouvelle et pleine lune

anglais : waxing moon

kresk-loar g. lune en phase croissante: astronomie ◊ ou lune croissante - période entre nouvelle et pleine lune

anglais : waxing moon

kreskenn askorn gw. excroissance osseuse: médecine ◊ ou exostose - malformation au niveau des os et/ou du cartilage

anglais : bone excrescence

kreskenn wenaennek gw. verrucosité: médecine ◊ petite excroissance épidermique d’aspect corné, généralement sans rapport avec une verrue virale

anglais : verrucosis

kreskenn wenaennek gw. verrucosité: botanique ◊ excroissance ferme et cornée d'une certaine étendue observée sur un tissu végétal

anglais : verrucosity

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also