background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search epidemiezh grip
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search epidemiezh grip
grip g. -où   grippe
médecine ◊ maladie infectieuse fébrile très contagieuse due à un virus, caractérisée par une atteinte des voies respiratoires, qui peut revêtir une certaine gravité
en  flu, influenza
  • Ar grip a zo ur c’hleñved stagus diwar virusoù niverus ; ur c’hleñved-red eo alies.
    La grippe est une maladie contagieuse causée par de nombreux virus ; elle se répand souvent de manière épidémique.
  • Ar grip a c’hall degas gwashadurioù grevus, betek marv ar c’hlañvour.
    La grippe peut entraîner des complications graves, pouvant aller jusqu'au décès du patient.
grip g. -où   piège
zoologie ◊ dispositif pour attraper des animaux
en  trap, snare
grip ep. ,  ar grip ep.   grippal
médecine ◊ relatif à la grippe
en  flu, influenza
  • virus ar grip
    virus grippal
grip A H1N1 g.   grippe A H1N1
médecine ◊ grippe à transmission interhumaine, causée par l'influenzavirus de type A (H1N1) qui est un virus émergent
en  influenza A (H1N1), H1N1 flu
grip bouzelloù g.   grippe intestinale
médecine ◊ ymptôme peu fréquent qui peut s'ajouter au tableau clinique classique de la grippe et qui se manifeste par des troubles gastro-intestinaux divers, comme les nausées, les vomissements et les diarrhées
en  stomach flu, intestinal flu
grip evned g. ,  grip an evned g.   grippe aviaire
médecine vétérinaire ◊ grippe causée par plusieurs sous-types de l'influenzavirus aviaire de type A et qui touche les oiseaux
en  avian influenza, avian flu, bird flu
grip evned A H5N1 g.   grippe aviaire A H5N1
médecine vétérinaire ◊ forme virulente de la grippe aviaire causée par le sous-type H5N1 de l'influenzavirus de type A, qui peut s'avérer très contagieuse et mortelle chez les oiseaux sauvages et d'élevage
en  avian influenza A (H5N1), H5N1 bird flu, H5N1 avian influenza, H5N1 avian flu
grip kezeg g. ,  grip ar c'hezeg g.   grippe équine
médecine vétérinaire ◊ grippe très contagieuse, causée par une souche de l'influenzavirus équin de type A, et qui se manifeste par une infection des voies respiratoires supérieures chez le cheval et les équidés
en  equine influenza, equine flu, horse influenza, horse flu
grip mareadek g.   grippe saisonnière
médecine ◊ grippe qui se manifeste chaque année, causée par un sous-type d'influenzavirus non émergent et contre lequel il existe un vaccin efficace pour immuniser la population à risque
en  seasonal influenza, seasonal flu
  • Kustumiñ a ra ar grip mareadek da c’hoarvezañ e-pad ar goañv er broioù goudomm.
    Habituellement, la grippe saisonnière survient pendant l'hiver, dans les pays tempérés.
grip moc'h g. ,  grip ar moc'h g.   grippe porcine
médecine vétérinaire ◊ grippe causée par un sérotype de l'influenzavirus porcin de type A, qui est extrêmement contagieuse et mortelle pour les porcs et les sangliers, et qui peut être transmissible aussi aux humains
en  swine influenza, swine flu, porcine influenza, porcine flu, pig influenza, pig flu
grip pandemek g.   grippe pandémique
médecine ◊ grippe très virulente et fortement contagieuse, au taux de mortalité élevé et qui atteint des proportions mondiales
en  pandemic influenza, pandemic flu
grip sezonel g.   grippe saisonnière
médecine ◊ grippe qui se manifeste chaque année, causée par un sous-type d'influenzavirus non émergent et contre lequel il existe un vaccin efficace pour immuniser la population à risque
en  seasonal influenza, seasonal flu
grip stomok g.   grippe intestinale
médecine ◊ ymptôme peu fréquent qui peut s'ajouter au tableau clinique classique de la grippe et qui se manifeste par des troubles gastro-intestinaux divers, comme les nausées, les vomissements et les diarrhées
en  stomach flu, intestinal flu
grip-red g.   épidémie de grippe
médecine ◊ propagation épidémique de la grippe
en  flu epidemic, influenza epidemic