background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

digeriñ av. digoridigezh gw. -ioù   ouverture
généralité ◊ action d'ouvrir ; fait de s'ouvrir ; passage de l'état fermé à l'état ouvert
en  opening
digeriñ v.   ouvrir
généralité ◊ déplacer ce qui ferme ; rendre accessible ; séparer ce qui était joint ; percerr une ouverture ; faire démarrer
en  open
digeriñ v.   ouvrir (s')
botanique ◊ éclater, s'agissant de bourgeons ; éclore, s'agissant de fleurs
en  burst
digeriñ v.   éclater
botanique ◊ s'ouvrir : bourgeons
en  burst
digeriñ v.   éclore
botanique ◊ s'épanouir, s'agissant d'une fleur
en  bloom, blossom, open up
digeriñ v.   épanouir (s')
botanique ◊ s'ouvrir, s'agissant d'une fleur
en  bloom, flourish, blossom, open up
  • digeriñ a ra bleunioù ar wezenn avaloù
    les fleurs du pommier s'épanouissent
digeriñ douar v.   défricher
agriculture, horticulture ◊ rendre cultivable une terre en friche, en éliminant les broussailles...
en  clear
  • digeriñ douar un dachenn dilezet
    défricher une parcelle de terrain abandonnée
digeriñ hent v.   forcer le passage
géologie ◊ s'agissant d'une rivière
en  force one's way through
digeriñ un dokumant v.   ouvrir un document
informatique
en  open a document
digeriñ un teul v.   ouvrir un document
informatique
en  open a document
digeriñ ur fichenn v.   ouvrir un fichier
informatique
en  open a file
digeriñ ur roudad v.   ouvrir un circuit
physique, électricité ◊ supprimer les liaisons conductrices qui permettent le passage du courant
en  open a circuit