Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

écologie, développement durable ◊ méthodes de traitement biologique qui utilisent les activités enzymatiques des micro-organismes pour transformer, dégrader, fixer ou immobiliser des polluants rencontrés dans différents milieux

• Un tretamant biologel a c’hall bezañ graet in situ pe ex situ, er mod aerobiotek pe anaerobiotek. Dic’hradet e vez ar c’hontammerioù peurvuiañ gant mikro-organegoù evel lod bakterioù pe fungi. Implij plantennoù a c’heller ober ivez, evel er fitoremedadur. Diwar aktivelezh vetabolek ar mikro-organegoù hag an organegoù ec’h eo digompozet ar c’hontammerioù e stumm molekulennoù kompleks nebeutoc’h-nebeutañ ha toksek nebeutoc’h-nebeutañ.
  Le traitement biologique peut se faire par traitement in situ ou par traitement ex situ, en conditions aérobies ou anaérobies. La biodégradation des contaminants est généralement assurée par des microorganismes tels que certaines bactéries ou champignons. Cependant, des végétaux peuvent être utilisés également, comme dans le cas de la phytoremédiation. Les activités métaboliques des microorganismes et des organismes ont pour résultat la décomposition des contaminants dans des molécules de moins en moins complexes et de moins en moins toxiques.
• Implijet e vez an tretamantoù biologel war gontammerioù organek evel an hidrokarbonoù diwar ar petrol, an hidrokarbonoù aromatek polisiklek, ar c’hompozadoù organek halogenet ha kement zo.
  Le traitement biologique est utilisé dans le cas des contaminants organiques tels que les hydrocarbures pétroliers, les hydrocarbures aromatiques polycycliques, les composés organiques halogénés, etc.
• Skouerioù tretiñ biologel eo ar viokrugell, ar bioreaktor, ar balier biologel, ar bioenstrink hag ar biogwentadur.
  Le biotertre, le bioréacteur, la barrière biologique, le biobarbotage et la bioventilation sont, entre autres, des techniques de traitement biologique.

eau ◊ procédé de traitement des eaux usées assurant la dégradation de la matière organique par des processus biologiques

écologie, développement durable ◊ méthodes de traitement biologique qui utilisent les activités enzymatiques des micro-organismes pour transformer, dégrader, fixer ou immobiliser des polluants rencontrés dans différents milieux