background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search benvegad koazhañ boued
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search benvegad koazhañ boued
koazhañ v.   affaisser
technique ◊ abaisser le niveau de quelque chose sous une action, sous une charge
en  subside, lower, collapse, cause to sink
  • koazhañ ar bern kompost
    affaisser le tas de compost
koazhañ v.   tasser (se)
géologie, géographie ◊ se compacter sous l'effet du poids, s'agissant d'un sol
en  settle, subside
koazhañ v.   régresser
généralité ◊ diminuer en intensité ou en quantité ; aller dans le sens de la disparition
en  decline, drop, decrease
koazhañ v.   disperser
physique, science de l'atmosphère ◊ dissiper, faire disparaître par dispersion (brouillard, brume, fumée...)
en  dissipate, disperse, clear
  • koazhet eo al latar gant an heol
    le soleil a dispersé le brouillard
koazhañ v.   disperser (se)
physique, science de l'atmosphère ◊ se dissiper, disparaître par dispersion : fumée, brouillard...
en  dissipate, disperse, clear
  • koazhet eo al latar
    le brouillard s'est dispersé
koazhañ v.   abaisser
généralité ◊ diminuer la valeur de, la quantité de
en  reduce, lower, bring [sth] down
  • koazhañ an temperadur
    abaisser la température
  • koazhañ ar gwask
    abaisser la pression
koazhañ v.   diminuer
généralité ◊ réduire la valeur de, la quantité de
en  reduce, decrease, lower, drop
  • koazhañ ar produadur energiezh nukleel
    diminuer la production d'énergie nucléaire
  • koazhañ ar c'hementad dour dre diaezhennañ
    diminuer la quantité d'eau par évaporation
  • koazhañ kontrast ar skramm
    diminuer le contraste de l'écran
koazhañ v.   appauvrir
physique, chimie ◊ diminuer la teneur d'une substance
en  deplete
koazhañ v.   résorber (se)
médecine ◊ disparaître progressivement : épanchement
en  be resorbed
koazhañ v.   réduire
généralité ◊ diminuer la valeur de, diminuer la quantité de
en  reduce, decrease, lower, drop
  • koazhañ ar produadur energiezh nukleel
    réduire la production d'énergie nucléaire
koazhañ v.   dissiper,  se dissiper
physique, science de l'atmosphère ◊ (faire) disparaître par dispersion (brouillard, brume, fumée...)
en  dissipate, disperse, clear
  • koazhet eo al latar
    le brouillard s'est dissipé
koazhañ v.   résorber
médecine ◊ opérer la résorption d'un épanchement
en  resorb
  • koazhañ ur skuilh sinovienn
    résorber un épanchement de synovie
koazhañ v.   réduire (se)
sciences, technique ◊ diminuer de valeur, de quantité
en  reduce
  • koazhet eo al laezh gant ar saout
    la production de lait des vaches s'est réduite
koazhañ ar boued v.   digérer
médecine ◊ faire l'assimilation des aliments
en  digest
koazhañ ar gouleier pell v.   mettre les phares en code
automobile ◊ mettre les feux de croisement
en  dip one's headlights (UK), dim one's headlights (US)
koazhañ diwar boazhat v.   réduire à la cuisson
alimentation, nutrition ◊ épaissir par évaporation
en  reduce in cooking