Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

anthropologie, éthologie ◊ déterminer le comportement de

• fesonet eo emzalc'h al loened gant o endro naturel
  le comportement des animaux est conditionné par leur environnement naturel

informatique ◊ appliquer des règles de présentation

travail des matériaux ◊ travailler une matière afin de lui donner une forme particulière

travail des matériaux ◊ travail d'une matière afin de lui donner une forme particulière

• fesoniñ dre difurmañ materi
  façonnage par déformation de matière
• fesoniñ dre zilam materi
  façonnage par enlèvement de matière
• fesoniñ hep dilam materi
  façonnage sans enlèvement de matière
• benañ ha fesoniñ un ametist
  taille et façonnage d'une améthyste

informatique ◊ façonnage d'un document

• fesonerezh un dokumant
  la mise en forme d'un document

anthropologie, éthologie ◊ mécanisme d'acquisition de comportements

• fesonerezh ar boudoù bev gant an endro a vevont enni
  conditionnement des êtres vivants par le milieu dans lequel ils vivent

travail des matériaux ◊ travail d'une matière, mise en forme

• fesoniñ gant difurmañ materi
  opération de façonnage par déformation de matière
• fesoniñ gant dilam materi
  opération de façonnage par enlèvement de matière
• fesoniñ hep dilam materi
  opération de façonnage sans enlèvement de matière

foresterie ◊ ensemble des opérations visant à transformer un arbre abattu en bois prêt à être usiné

• er fesonerezh e c’heller kaout an divrankañ, an divleñchañ, an treujenniñ, an diruskañ hag an drailhañ
  le façonnage peut comprendre l'ébranchage, l'écimage, le tronçonnage, l'écorçage et le déchiquetage

travail des matériaux ◊ façonner, usiner : la surface d'une lentille de verre...