background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search ajant kaletaat
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search ajant kaletaat
kaletaat av. ,  kaletadur g. -ioù   durcissement
travail des matériaux ◊ action ou fait de durcir, de se durcir ; état résultant de cette action
en  hardening
  • kaletadur ar beton
    durcissement du béton
kaletaat av. ,  kaletadur g. -ioù   prise en masse
matériaux ◊ durcissement
en  hardening, solidifying
  • kaletadur ar simant
    prise en masse du ciment
kaletaat v.   raidir (se)
matériaux ◊ perdre sa souplesse, devenir dur
en  stiffen, go stiff, become stiffer
kaletaat v.   prise (faire)
matériaux ◊ devenir dur, prendre (colle, ciment, mortier...)
en  set, harden
kaletaat v.   durcir
travail des matériaux ◊ devenir dur
en  harden, set, go hard
kaletaat v.   prendre
matériaux ◊ durcir, faire prise, faire corps (colle, ciment, mortier...)
en  harden, solidify, set
kaletaat v.   durcir
travail des matériaux ◊ rendre plus dur
en  harden, make firmer
kaletaat en yen v.   écrouir
travail des métaux ◊ travailler un métal ou un alliage à une température inférieure à sa température de recuit pour le rendre plus cassant
en  cold work, sold work, hammer-harden