background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search a-skeul
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search a-skeul
skeulenn gw. -où   gamme
musique ◊ suite de notes conjointes, la dernière répétant la première à l'octave supérieure si elle est ascendante, ou inférieure si elle est descendante
en  scale
  • Ur skeulenn a zo ur stroll notennoù c’hoariet diouzhrenk (seizh notenn alies) ; krouiñ a reont ur velodienn.
    Une gamme est un groupe de notes jouées les unes après les autres (souvent sept notes) ; elle crée une mélodie.
  • pignat gant ar skeulenn
    monter la gamme
  • diskenn ar skeulenn
    descendre la gamme
skeul gw. -ioù   échelle
métrologie ◊ système de référence constitué de graduations ; série de divisions, sur un instrument de mesure, utilisées pour lire la valeur d'une grandeur ou d'un réglage
en  scale
skeul gw. -ioù   longueur caractéristique
physique, chimie ◊ dimension qui définit l'échelle d'un système physique
en  characteristic length, scale
skeul gw. -ioù   échelle
outillage ◊ outil, dispositif pour grimper
en  ladder
skeul gw. -ioù   échelle
graphisme, dessin ◊ rapport d'une longueur sur une représentation graphique à la longueur réelle correspondante
en  scale
  • tresañ ar chema a-skeul gant ar pezh
    faire le schéma à la même échelle que la pièce
skeul gw. -ioù   descente
marine, nautisme ◊ échelle de pont, pour descendre aux compartiments d'habitation
en  companion ladder, companionway
skeul gw. -ioù   sous-barbe
marine, nautisme
en  bobstay
skeul a-raok gw.   descente du pic avant
marine, nautisme ◊ échelle de descente dans le compartiment à l'avant du bateau non occupé par la cale
en  forepeak companionway, forepeak ladder
skeul amzer gw.   échelle de temps
sciences ◊ système de classement univoque des événements
en  time scale
skeul an temperadurioù gw.   échelle thermométrique
physique ◊ système conventionnel de repérage de la température par référence à un phénomène physique variable avec elle
en  temperature scale
skeul ar piked a-raok gw.   descente du pic avant
marine, nautisme ◊ échelle de descente dans le compartiment à l'avant du bateau non occupé par la cale
en  forepeak companionway, forepeak ladder
skeul baleomagnetek gw.   échelle paléomagnétique
géologie ◊ échelle qui utilise le paléomagnétisme
en  paleomagnetic scale
skeul Beaufort gw.   échelle Beaufort,  échelle de Beaufort
science de l'atmosphère ◊ échelle de force du vent, basée à l'origine sur l'état de la mer, exprimée par un nombre de 0 à 12
en  Beaufort scale, Beaufort wind scale
skeul Beaumé gw.   échelle Baumé
physique ◊ échelle de mesure de la densité d'un liquide
en  Baumé scale
skeul Celsius gw.   échelle Celsius
physique ◊ échelle de températures
en  Celsius scale
skeul demperadur absolut gw.   échelle de température absolue
physique ◊ échelle de température fondée sur le zéro absolu
en  absolute-temperature scale
skeul dereziet gw.   échelle graduée
sciences ◊ partie graduée d'un instrument de mesure
en  graduated scale
skeul dermometrek gw.   échelle thermométrique
physique ◊ système conventionnel de repérage de la température par référence à un phénomène physique variable avec elle
en  temperature scale
skeul douesterioù gw.   échelle densitométrique
physique ◊ échelle de classement de densité de matière
en  density scale
skeul douestermetrek gw.   échelle densitométrique
physique ◊ échelle de classement de densité de matière
en  density scale
skeul dresadenn gw.   échelle de dessin
graphisme, dessin ◊ rapport entre les dimensions d'un objet et celles de sa représentation dans l'espace ou en plan
en  drawing scale
skeul Fahrenheit gw.   échelle Fahrenheit
physique ◊ échelle de températures
en  Fahrenheit scale
skeul feur gw.   échelle de proportion
sciences ◊ ou échelle de rapport - échelle de mesure permettant de calculer le lien de proportionnalité entre deux valeurs d'une variable
en  ratio scale
skeul feur gw.   échelle de rapport
sciences ◊ ou échelle de proportion - échelle de mesure permettant de calculer le lien de proportionnalité entre deux valeurs d'une variable
en  ratio scale
skeul fokusañ gw.   échelle de mise au point
optique, photographie ◊ dans un appareil de prise de vues, graduation destinée à régler la mise au point sur un plan défini de l'espace
en  focusing scale
skeul fonksion gw.   échelle fonctionnelle
mathématiques ◊ graduation portée sur les nomogrammes (abaques) pour représenter une fonction déterminée
en  scale of a function
skeul gartenn gw.   échelle cartographique
géographie ◊ rapport moyen entre la distance mesurée sur une carte et la distance réelle mesurée sur la surface terrestre
en  map scale
skeul iodometrek gw.   échelle iodométrique
chimie ◊ échelle de mesure de l'iodométrie
en  iodometric scale
skeul Kelvin gw.   échelle Kelvin
physique ◊ échelle de température fondée sur le zéro absolu, et dont l'unité de base est le kelvin
en  Kelvin scale
skeul lakaat spis gw.   échelle de mise au point
optique, photographie ◊ dans un appareil de prise de vues, graduation destinée à régler la mise au point sur un plan défini de l'espace
en  focusing scale
skeul lineel gw.   échelle linéaire
mathématiques, physique ◊ échelle dont la graduation est formée de divisions égales correspondant chacune au même nombre d'unités
en  linear scale
skeul livmetrek gw.   échelle colorimétrique
graphisme, couleur ◊ ou échelle des couleurs - représentation graphique de la correspondance des plages de couleurs ou teintes avec les variations d’un phénomène
en  colorimetric scale, color scale
skeul logaritmek gw.   échelle logarithmique
mathématiques, physique ◊ échelle non linéaire dont les divisions correspondant à un même nombre d'unités sont proportionnelles aux logarithmes
en  logarithmic scale
skeul Mercalli gw.   échelle de Mercalli
géologie ◊ échelle, dotée de douze degrés, qui mesure l'intensité d'un séisme en fonction des effets ressentis et des dégâts observés dans un lieu donné
en  Mercalli scale
skeul Mohs gw.   échelle de Mohs
géologie ◊ échelle servant à déterminer la dureté des pierres précieuses basée sur le principe selon lequel les minéraux peuvent être rayés ou égratignés par des minéraux plus durs
en  Mohs's scale
skeul nann-lineel gw.   échelle non linéaire
mathématiques, physique ◊ échelle dans laquelle la longueur et la valeur de chaque division sont reliées par un coefficient de proportionnalité non constant le long de l'échelle
en  non-linear scale
skeul nanometrek gw.   échelle nanométrique
physique ◊ échelle de mesure qui regroupe les longueurs inférieures au micromètre comprises entre 1 et 100 nanomètres
en  nanometric scale
skeul optometrek gw.   échelle optométrique
médecine ◊ test de la vision afin de pouvoir évaluer l'acuité visuelle du patient
en  letter chart
skeul Pauling gw.   échelle de Pauling
chimie ◊ échelle d'électronégativité des éléments chimiques
en  Pauling scale
skeul pH gw.   échelle des pH
chimie ◊ échelle permettant d'évaluer l'acidité ou la basicité d'un milieu grâce à la concentration en ions hydrogènes qu'il contient
en  pH scale
skeul Planck gw.   échelle de Planck
physique ◊ ou longueur de Planck - unité de longueur minimale de la physique, au-delà de laquelle toute autre mesure n'aurait plus de signification
en  Planck length, Planck scale
skeul Richter gw.   échelle de Richter
géologie ◊ échelle qui mesure la magnitude d'un séisme en fonction de l'énergie libérée et de l'amplitude du mouvement du sol au point d'origine du séisme
en  Richter scale
skeul santimetrek gw.   échelle centimétrique
sciences, technique ◊ graduations en centimètres
en  centimetric scale
skeul subatomek gw.   échelle subatomique
physique ◊ dimension de l'ordre de la taille des particules constitutives des atomes
en  subatomic scale
skeul submikrometrek gw.   échelle submicrométrique
physique ◊ échelle de mesure qui regroupe les longueurs inférieures au micromètre comprises entre 100 et 1000 nanomètres
en  submicrometer scale
skeul vagnetek stratigrafek gw.   échelle magnéto-stratigraphique
géologie ◊ division du temps basée sur la datation des roches sédimentaires, la magnétostratigraphie, caractérisée par l'utilisation du champ magnétique terrestre fossilisé qu'elles contiennent
en  magnetic stratigraphic scale
skeul vakroskopek gw.   échelle macroscopique
physique ◊ échelle de grandeur à l'intérieur de laquelle les structures de la matière sont directement observables par l'humain
en  macroscopic scale
skeul vetrek gw.   échelle métrique
physique ◊ graduation, dans le système décimal, d'une longueur donnée prise comme unité
en  metric scale
skeul vezoskopek gw.   échelle mésoscopique
physique ◊ échelle de grandeur qui se situe entre les limites du monde macroscopique et celles du monde microscopique
en  mesoscopic scale, mesoscale
skeul vihan gw.   descente du pic avant
marine, nautisme ◊ échelle de descente dans le compartiment à l'avant du bateau non occupé par la cale
en  forepeak companionway, forepeak ladder
skeul vikrometrek gw.   échelle micrométrique
physique ◊ échelle en micromètres
en  micrometer scale
skeul vikroskopek gw.   échelle microscopique
physique ◊ échelle de grandeur au niveau des molécules, des atomes et des particules élémentaires
en  microscopic scale
skeul vilimetrek gw.   échelle millimétrique
physique ◊ échelle en millimètres
en  millimeter scale
skeulenn bentatonek gw.   gamme pentatonique
musique ◊ toute gamme constituée de cinq notes différentes
en  pentatonic scale
skeulenn diatonek gw.   gamme diatonique
musique ◊ échelle musicale heptatonique (elle contient 7 degrés) composée de 5 tons et 2 demi-tons ; les deux demi-tons sont toujours séparés par 2 ou 3 tons
en  diatonic scale
  • Ar seizh notenn eus ar skeulenn diatonek eo : Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si.
    Les sept notes de la gamme diatonique sont : Do, Ré, Mi, Fa, Sol, La, Si.
skeulenn gromatek gw.   gamme chromatique
musique ◊ échelle musicale composée de douze degrés, séparés les uns des autres par un demi-ton
en  chromatic scale
  • An daouzek notenn eus ar skeulenn gromatek eo : Do, Do#, Re, Re#, Mi, Fa, Fa#, Sol, Sol#, La, La#, Si, Do.
    Les douze notes de la gamme chromatique sont : Do, Do#, Ré, Ré#, Mi, Fa, Fa#, Sol, Sol#, La, La#, Si, Do.
skeulenn heptatonek gw.   gamme heptatonique
musique ◊ toute gamme constituée de sept notes différentes
en  heptatonic scale
  • Ar skeulenn diatonek a zo ur skeulenn heptatonek (pe skeulenn seizh-ton).
    La gamme diatonique est une gamme heptatonique.
skeulenn pemp-ton gw.   gamme pentatonique
musique ◊ toute gamme constituée de cinq notes différentes
en  pentatonic scale
skeulenn seizh-ton gw.   gamme heptatonique
musique ◊ toute gamme constituée de sept notes différentes
en  heptatonic scale
skeulenn temperet gw.   gamme tempérée
musique ◊ gamme qui divise l'octave en douze intervalles chromatiques égaux
en  equal temperament, equal tempered scale
skeulenn vajor gw.   gamme majeure
musique ◊ gamme composée de sept notes plus la tonique répétée à l’octave, selon les intervalles suivants : ton, ton, demi-ton, ton, ton, ton, demi-ton, ton
en  major scale
  • En ur skeulenn vajor ez eus daou don etre an donikenn hag an deirvedenn ; lavaret e vez ec’h eo major an deirvedenn.
    Dans une gamme majeure, il y a deux tons entre la tonique et la tierce ; on dit que la tierce est majeure.
skeulenn vinor gw.   gamme mineure
musique ◊ gamme obtenue à parir d’une gamme majeure en abaissant sa troisième note d'un demi-ton
en  minor scale
  • En ur skeulenn vinor n’eus ket nemet un ton hanter etre an donikenn hag an teirvedenn ; lavaret e vez ec’h eo minor an deirvedenn.
    Dans une gamme mineure il y a seulement 1 ton et demi entre la tonique et la tierce ; on dit que la tierce est mineure.