Dictionnaire breton des sciences et des techniques

orbite orbitenn gw. -où

physique , mécanique ◊ trajectoire fermée

anglais : orbit

une orbite est une trajectoire courbe et fermée qu'un satellite naturel ou artificiel suit périodiquement autour d'un astre sous l'effet de la gravitation et de l'inertie
un orbitenn a zo un treug kromm ha serr heuliet en-periodek gant ur satellit naturel pe artifisiel en-dro d’un astr dindan efed ar gravitadur hag an inertiezh
être en orbite
bezañ war orbitenn
mettre en orbite / mettre sur orbite
lakaat war orbitenn

orbite poull-lagad g. poulloù-lagad: médecine , anatomie ◊ cavité osseuse de l'oeil

anglais : orbit

orbite bourbell gw. -où: médecine , anatomie ◊ cavité osseuse de l'oeil

anglais : orbit

orbite (en) war orbitenn g.

astronautique ◊ qui se déplace sur une orbite

anglais : in orbit / orbiting

satellite en orbite
satellit war orbitenn

orbite (sur) war orbitenn g.

astronautique ◊ qui se déplace sur une orbite

anglais : in orbit / orbiting

satellite sur orbite
satellit war orbitenn

orbite à basse altitude orbitenn uhel gw.: astronautique ◊ ou orbite basse - orbite à basse altitude autour d'un astre

anglais : high orbit

orbite à défilement lent orbitenn gehederel peuzsinkron gw.: astronautique ◊ orbite équatoriale presque synchrone avec la rotation de la Terre

anglais : near-synchronous equatorial orbit

orbite à haute altitude orbitenn uhel gw.: astronautique ◊ ou orbite haute - orbite à haute altitude autour d'un astre

anglais : high orbit

orbite autour de (en) war orbitenn en-dro da g.

astronomie , astronautique ◊ qui décrit une orbite autour de

anglais : in orbit around [sth]

la Lune est en orbite autour de la Terre
emañ al Loar war orbitenn en-dro d'an Douar

orbite autour de la Lune (en) war orbitenn en-dro d'al Loar g.

astronautique ◊ qui décrit une orbite autour de la Lune

anglais : in orbit around the Moon / Moon-orbiting

la sonde est en orbite autour de la Lune
war orbitenn en-dro d'al Loar emañ ar sont

orbite autour de la Terre (en) war orbitenn en-dro d'an Douar g.

astronautique ◊ qui décrit une orbite autour de la Terre

anglais : in orbit around Earth / Earth-orbiting

le télescope Hubble est en orbite autour de la Terre
war orbitenn en-dro d'an Douar emañ an teleskop Hubble

orbite basse orbitenn izel gw.: astronautique ◊ ou orbite à basse altitude autour d'un astre

anglais : low orbit

orbite circulaire orbitenn gelc'hiek gw.: physique ◊ orbite dont l'excentricité est égale à 0

anglais : circular orbit

orbite circulaire inclinée orbitenn gelc'hiek stouet gw.: astronomie , astronautique ◊ orbite circulaire qui fait un angle non nul avec le plan équatorial

anglais : inclined circular orbit

orbite circumlunaire orbitenn droloar gw.: astronautique ◊ ou orbite lunaire, orbite sélénocentrique - orbite d'un objet autour de la Lune

anglais : lunar orbit / selenocentric orbit

orbite circumlunaire orbitenn selenokreizek gw.: astronautique ◊ ou orbite lunaire, orbite sélénocentrique - orbite d'un objet autour de la Lune

anglais : lunar orbit / selenocentric orbit

orbite circumterrestre orbitenn drozouar gw.: astronautique ◊ orbite fermée autour de la Terre

anglais : circumterrestrial orbit / earth orbit

orbite crépusculaire orbitenn beuznoz gw.: astronautique ◊ orbite héliosynchrone d'un satellite artificiel dont tous les passages à un nœud se font pendant le lever ou le coucher du Soleil, observés au point du sol qui est à la verticale de ce nœud

anglais : dawn orbit

orbite d'attente orbitenn c'hortoz gw.: astronautique ◊ orbite sur laquelle est placé temporairement un véhicule spatial

anglais : parking orbit

orbite de Clarke orbitenn Clarke gw.: astronautique ◊ orbite circulaire, à une altitude de 35,787 km, sur laquelle sont placés les satellites géostationnaires

anglais : Clarke orbit

orbite de dégagement orbitenn reputuiñ gw.: astronautique ◊ ou orbite de satellite au rebut - orbite au-dessus de l'orbite des satellites géostationnaires pour y envoyer les satellites ayant atteint la limite de leur vie utile

anglais : disposal orbit

orbite de dérive orbitenn driv gw.: astronautique ◊ orbite transitoire parcourue par les satellites pour atteindre leur position finale en orbite géostationnaire

anglais : drift orbit

orbite de la Lune orbitenn al Loar gw.: astronomie ◊ trajectoire de la Lune autour de la Terre

anglais : orbit of the Moon / Moon's orbit / Moon's path

orbite de la Terre orbitenn an Douar gw.: astronomie ◊ trajectoire de la Terre autour du Soleil

anglais : Earth's orbit

orbite de Molnia / orbite de Molniya orbitenn Molniya gw.: astronautique ◊ catégorie d'orbites très elliptiques, inclinée de 63,4° par rapport au plan de l'équateur et d'une période de 12 heures

anglais : Molniya orbit

orbite de satellite au rebut orbitenn reputuiñ gw.: astronautique ◊ ou orbite de dégagement - orbite au-dessus de l'orbite des satellites géostationnaires pour y envoyer les satellites ayant atteint la limite de leur vie utile

anglais : disposal orbit

orbite de transfert orbitenn drañsfer gw.: astronautique ◊ orbite sur laquelle est placé temporairement un véhicule spatial entre une orbite initiale, ou la trajectoire de lancement, et une orbite visée

anglais : transfer orbit

orbite de transfert de Hohmann orbitenn drañsfer Hohmann g.: astronautique ◊ manœuvre qui permet de passer d'une orbite circulaire à une autre orbite circulaire située dans le même plan, en utilisant uniquement deux manœuvres impulsionnelles

anglais : Hohmann transfer orbit

orbite de transfert elliptique orbitenn drañsfer elliptek gw.: astronautique ◊ orbite faisant passer d'une orbite circulaire à une autre orbite circulaire dans un même plan

anglais : elliptical transfer orbit

orbite de transfert géostationnaire orbitenn drañsfer geoarsavel gw.: astronautique ◊ orbite intermédiaire qui permet de placer des satellites en orbite géostationnaire

anglais : geostationary transfer orbit

orbite directe orbitenn dihell gw.: astronautique ◊ orbite parcourue par un satellite lorsque la projection de ce satellite sur le plan équatorial du corps principal tourne dans le même sens que la rotation de ce dernier autour de son axe

anglais : direct orbit

orbite électronique orbitenn elektron gw.: physique ◊ trajectoire parcourue par un électron dans sa révolution autour du noyau de l'atome

anglais : electron orbit

orbite elliptique orbitenn elliptek gw.: physique ◊ orbite dont l'excentricité est comprise entre 0 et 1

anglais : elliptical orbit

orbite elliptique inclinée orbitenn elliptek stouet gw.: astronomie , astronautique ◊ orbite elliptique qui fait un angle non nul avec le plan équatorial

anglais : inclined elliptical orbit

orbite en halo orbitenn halo gw.: astronomie , astronautique ◊ trajectoire d'un corps qui évolue, sous l'action des forces de gravitation, non pas autour d'un astre mais au voisinage d'un point de Lagrange

anglais : halo orbit

orbite équatoriale orbitenn gehederel gw.: astronautique ◊ orbite située dans le plan de l'équateur du corps principal ou, en pratique, au voisinage de ce plan

anglais : equatorial orbit

orbite équatoriale synchrone orbitenn gehederel sinkron gw.: astronautique ◊ orbite équatoriale sur laquelle un satellite mettra autant de temps à accomplir une révolution autour d'un astre que cet astre en prendra pour effectuer un tour sur lui-même

anglais : equatorial synchronous orbit

orbite excentrique orbitenn ezkreizek gw.: physique ◊ orbite elliptique d'excentricité notable

anglais : eccentric orbit

orbite géocentrique orbitenn c'heokreizek gw.: astronautique ◊ orbite d'un objet autour de la Terre

anglais : geocentric orbit / Earth orbit

orbite géocentrique orbitenn drozouar gw.: astronautique ◊ orbite d'un objet autour de la Terre

anglais : geocentric orbit / Earth orbit

orbite géostationnaire orbitenn c'heoarsavel gw.: astronautique ◊ orbite unique, équatoriale, circulaire et directe, et située à une altitude d'environ 35 800 km

anglais : geostationary orbit / geosynchronous equatorial orbit

orbite géostationnaire orbitenn douar-arsavel gw.: astronautique ◊ orbite unique, équatoriale, circulaire et directe, et située à une altitude d'environ 35 800 km

anglais : geostationary orbit / geosynchronous equatorial orbit

orbite géostationnaire orbitenn c'heosinkron kehederel gw.: astronautique ◊ orbite unique, équatoriale, circulaire et directe, et située à une altitude d'environ 35 800 km

anglais : geostationary orbit / geosynchronous equatorial orbit

orbite géosynchrone orbitenn c'heosinkron gw.: astronautique ◊ orbite géocentrique d'un satellite qui se déplace dans le même sens que la Terre et dont la période orbitale est égale à la période de rotation sidérale de la Terre

anglais : geosynchronous orbit

orbite géosynchrone orbitenn douar-sinkron gw.: astronautique ◊ orbite géocentrique d'un satellite qui se déplace dans le même sens que la Terre et dont la période orbitale est égale à la période de rotation sidérale de la Terre

anglais : geosynchronous orbit

orbite haute orbitenn uhel gw.: astronautique ◊ orbite à haute altitude autour d'un astre

anglais : high orbit

orbite héliocentrique orbitenn heliokreizek gw.: astronomie , astronautique ◊ orbite centrée sur le Soleil

anglais : heliocentric orbit

orbite héliosynchrone orbitenn heliosinkron gw.: astronomie , astronautique ◊ orbite d'un satellite de la Terre, dont la longitude céleste du nœud ascendant dérive dans le sens direct, à raison de 360° par an

anglais : sun-synchronous orbit / heliosynchronous orbit

orbite héliosynchrone orbitenn heol-sinkron gw.: astronomie , astronautique ◊ orbite d'un satellite de la Terre, dont la longitude céleste du nœud ascendant dérive dans le sens direct, à raison de 360° par an

anglais : sun-synchronous orbit / heliosynchronous orbit

orbite inclinée orbitenn stouet gw.: astronomie , astronautique ◊ orbite qui n'est pas équatoriale

anglais : inclined orbit

orbite instable orbitenn distabil gw.: astronomie , astronautique ◊ orbite dont les paramètres changent notablement au cours du temps, sous l'action de perturbations gravitationnelles

anglais : unstable orbit

orbite képlérienne orbitenn geplerian gw.: astronomie , astronautique ◊ orbite d'un corps en interaction gravitationnelle avec un seul autre corps, chaque corps étant assimilé à un point

anglais : keplerian orbit

orbite lunaire orbitenn droloar gw.: astronautique ◊ ou orbite circumlunaire, orbite sélénocentrique - orbite d'un objet autour de la Lune

anglais : lunar orbit / selenocentric orbit

orbite lunaire orbitenn selenokreizek gw.: astronautique ◊ ou orbite circumlunaire, orbite sélénocentrique - orbite d'un objet autour de la Lune

anglais : lunar orbit / selenocentric orbit

orbite lunaire orbitenn al loar gw.: astronomie ◊ orbite de la Lune autour de la Terre (ce terme est ambigu en français et à éviter car il désigne plutôt l'orbite d'un objet autour de la Lune : préférer donc le terme orbite de la Lune)

anglais : orbit of the Moon / Moon's orbit

orbite méridienne orbitenn bolel gw.: astronomie , astronautique ◊ ou orbite polaire - orbite dont le plan fait un angle nul ou faible avec l'axe des pôles du corps principal

anglais : polar orbit

orbite midi-minuit orbitenn kreizteiz-kreiznoz gw.: astronautique ◊ orbite héliosynchrone d'un satellite artificiel dont tous les passages à un nœud se font vers midi ou vers minuit, en heure locale, à la verticale de ce nœud

anglais : noon/midnight orbit

orbite moyenne orbitenn etre gw.: astronomie , astronautique ◊ orbite à moyenne altitude autour d'un astre

anglais : medium orbit

orbite moyenne orbitenn grenn gw.: astronomie , astronautique ◊ orbite à moyenne altitude autour d'un astre

anglais : medium orbit

orbite moyenne krennorbitenn gw. -où: astronomie , astronautique ◊ orbite à moyenne altitude autour d'un astre

anglais : medium orbit

orbite non perturbée orbitenn nann-trubuilhet gw.: astronomie , astronautique ◊ orbite stable

anglais : undisturbed orbit / unperturbed orbit

orbite non perturbée orbitenn nann-direizhet gw.: astronomie , astronautique ◊ orbite stable

anglais : undisturbed orbit / unperturbed orbit

orbite non synchrone orbitenn nann-sinkron gw.: astronautique ◊ orbite d'un satellite dont la période orbitale n'est pas égale à la période de rotation sidérale de la Terre

anglais : non-synchronous orbit

orbite oculaire poull-lagad g. poulloù-lagad: médecine , anatomie ◊ cavité du crâne dans laquelle l'œil et ses appendices sont situés

anglais : ocular orbit

orbite oculaire bourbell gw. -où: médecine , anatomie ◊ cavité du crâne dans laquelle l'œil et ses appendices sont situés

anglais : ocular orbit

orbite osculatrice orbitenn oskuler gw.: astronomie , astronautique ◊ orbite képlerienne autour de l'astre central, déterminée à chaque instant par la position et la vitesse du corps considéré

anglais : osculating orbit

orbite perturbée orbitenn trubuilhet gw.: astronomie , astronautique ◊ orbite qui s'écarte légèrement d'une orbite képlérienne sous l'action de forces additionnelles

anglais : disturbed orbit / perturbed orbit

orbite perturbée orbitenn direizhet gw.: astronomie , astronautique ◊ orbite qui s'écarte légèrement d'une orbite képlérienne sous l'action de forces additionnelles

anglais : disturbed orbit / perturbed orbit

orbite polaire orbitenn bolel gw.: astronomie , astronautique ◊ ou orbite méridienne - orbite dont le plan fait un angle nul ou faible avec l'axe des pôles du corps principal

anglais : polar orbit

orbite polaire héliosynchrone orbitenn bolel heol-sinkron gw.: astronomie , astronautique ◊ orbite polaire de satellite telle que le satellite en question repasse au même endroit forcément à la même heure

anglais : polar sun-synchronous orbit

orbite quasi circulaire orbitenn beuzkelc'hiek gw.: astronomie , astronautique ◊ orbite presque circulaire (orbite légèrement ellptique)

anglais : near-circular orbit

orbite quasi équatoriale orbitenn beuzkehederel gw.: astronomie , astronautique ◊ orbite presque équatoriale

anglais : near-equatorial orbit

orbite quasi parabolique orbitenn beuzparabolek gw.: astronomie , astronautique ◊ orbite képlérienne d'excentricité très voisine de 1 (orbite elliptique très allongée)

anglais : near-parabolic orbit

orbite quasi-polaire orbitenn beuzpolel gw.: astronautique ◊ orbite allant du nord au sud et vice versa

anglais : near-polar orbit

orbite rétrograde orbitenn rebours gw.: astronomie , astronautique ◊ orbite d'un satellite, telle que la projection du centre de gravité du satellite sur le plan équatorial du corps principal tourne dans le sens inverse de celui-ci autour de son axe

anglais : retrograde orbit

orbite sélénocentrique orbitenn selenokreizek gw.: astronautique ◊ ou orbite lunaire, orbite circumlunaire - orbite d'un objet autour de la Lune

anglais : selenocentric orbit / lunar orbit

orbite sélénocentrique orbitenn droloar gw.: astronautique ◊ ou orbite lunaire, orbite circumlunaire - orbite d'un objet autour de la Lune

anglais : selenocentric orbit / lunar orbit

orbite stable orbitenn stabil gw.: physique , mécanique ◊ orbite dont les paramètres ne changent pas au cours du temps

anglais : stable orbit

orbite synchronisée sur le Soleil orbitenn heliosinkron gw.: astronautique ◊ orbite particulière dont le plan dérive autour de l'axe des pôles dans le sens direct à raison de 360° par an par suite d'une légère dissymétrie du globe terrestre

anglais : sun-synchronous orbit / heliosynchronous orbit

orbite synchronisée sur le Soleil orbitenn heol-sinkron gw.: astronautique ◊ orbite particulière dont le plan dérive autour de l'axe des pôles dans le sens direct à raison de 360° par an par suite d'une légère dissymétrie du globe terrestre

anglais : sun-synchronous orbit / heliosynchronous orbit

orbite terrestre orbitenn drozouar gw.: astronautique ◊ orbite d'un objet autour de la Terre

anglais : Earth orbit / geocentric orbit

orbite terrestre orbitenn an Douar gw.: astronomie ◊ trajectoire de la Terre autour du Soleil , ce terme est ambigu en français car il désigne l'orbite d'un objet autour de la Terre , lui préférer donc orbite de la Terre

anglais : Earth's orbit

orbite terrestre orbitenn c'heokreizek gw.: astronautique ◊ orbite d'un objet autour de la Terre

anglais : Earth orbit / geocentric orbit

orbite terrestre basse orbitenn drozouar izel gw.: astronautique ◊ orbite géocentrique avec une altitude comprise entre 160 et 2 000 km

anglais : low Earth orbit

orbite terrestre géostationnaire orbitenn drozouar geoarsavel gw.: astronautique ◊ orbite géocentrique dans le plan équatorial avec une altitude de 35 786 km

anglais : geostationary Earth orbit

orbite terrestre haute orbitenn drozouar uhel gw.: astronautique ◊ orbite géocentrique avec une altitude supérieure à 35 786 km

anglais : high Earth orbit

orbite terrestre moyenne orbitenn drozouar krenn gw.: astronautique ◊ orbite géocentrique avec une altitude comprise entre 2 000 km et 35 786 km

anglais : medium Earth orbit

orbite terrestre moyenne orbitenn drozouar etre gw.: astronautique ◊ orbite géocentrique avec une altitude comprise entre 2 000 km et 35 786 km

anglais : medium Earth orbit

orbite très elliptique orbitenn elliptek-tre gw.: astronomie , astronautique ◊ orbite elliptique dont l'excentricité est proche de 1

anglais : highly elliptical orbit / highly eccentric orbit

orbite très excentrique orbitenn ezkreizek-tre gw.: astronomie , astronautique ◊ orbite elliptique dont l'excentricité est proche de 1

anglais : highly eccentric orbit / highly elliptical orbit

orbites coplanaires orbitennoù kemblaen gw.: astronomie , astronautique ◊ ou orbites situées dans un même plan

anglais : coplanar orbits

orbites inverses orbitennoù amgin gw.: astronomie , astronautique ◊ orbites aux sens de rotation inverses

anglais : orbits with opposite rotations

orbites situées dans un même plan orbitennoù kemblaen gw.: astronomie , astronautique ◊ ou orbites coplanaires

anglais : coplanar orbits

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also